1
00:00:03,270 --> 00:00:05,270
( action de rock léger
jeu de thème)
2
00:00:08,075 --> 00:00:10,142
(thème optimiste joué)
3
00:00:16,217 --> 00:00:18,116
(crissement des pneus)
4
00:00:25,426 --> 00:00:28,271
Ah, le Texas.
5
00:00:28,295 --> 00:00:29,539
Bon retour, Ranger. Merci.
6
00:00:29,563 --> 00:00:30,774
Nous allons le prendre à partir d'ici. D'accord.
7
00:00:30,798 --> 00:00:32,342
Tu sais, Walker,
8
00:00:32,366 --> 00:00:34,010
dès que je sors
de cette situation ici,
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,312
ce qui ne devrait pas être trop long,
10
00:00:35,336 --> 00:00:37,480
Je pense que je vais obtenir
moi aussi une tenue de cowboy.
11
00:00:37,504 --> 00:00:39,624
HOMME : Allons-y. (rires)
12
00:00:42,076 --> 00:00:45,355
Attention avec lui,
Quinn. C'est un mauvais gars.
13
00:00:45,379 --> 00:00:46,622
Ne t'inquiète pas.
14
00:00:46,646 --> 00:00:48,091
Lundi,
Eagleton sera traduit en justice
15
00:00:48,115 --> 00:00:49,325
sur les nouvelles accusations fédérales
16
00:00:49,349 --> 00:00:51,694
issu de son
tentative terroriste en Californie.
17
00:00:51,718 --> 00:00:54,853
Jusque-là, il ne le fera jamais
être hors de ma vue.
18
00:00:56,390 --> 00:00:57,367
(le klaxon de la voiture klaxonne)
19
00:00:57,391 --> 00:00:59,436
Hé, cowboy, tu as besoin d'un ascenseur ?
20
00:00:59,460 --> 00:01:00,759
(portes de la voiture ouvertes)
21
00:01:02,763 --> 00:01:06,097
Oh, tu m'as manqué.
22
00:01:07,868 --> 00:01:11,080
C'est partout dans
médias. Tu es un héros.
23
00:01:11,104 --> 00:01:13,850
Eh bien, Ranger
Forestor est le héros.
24
00:01:13,874 --> 00:01:15,018
Comment va sa femme ?
25
00:01:15,042 --> 00:01:19,122
Elle met un
visage courageux pour les enfants.
26
00:01:19,146 --> 00:01:21,224
Les funérailles ont eu lieu hier.
27
00:01:21,248 --> 00:01:23,893
C'était tellement triste.
28
00:01:23,917 --> 00:01:26,418
Eh bien...
29
00:01:27,988 --> 00:01:29,232
rentrons à la maison.
30
00:01:29,256 --> 00:01:30,696
(chuchote) : D'accord.
31
00:01:33,227 --> 00:01:34,870
(bavardage indistinct)
32
00:01:34,894 --> 00:01:36,138
Hé. GAGE : Hé, patron,
33
00:01:36,162 --> 00:01:38,074
bon travail pour obtenir Eagleton.
34
00:01:38,098 --> 00:01:40,210
Ouais, nous l'avons.
35
00:01:40,234 --> 00:01:42,674
Maintenant nous devons trouver l'homme
qui a tué le garde forestier Forestor.
36
00:01:43,303 --> 00:01:44,447
Quelque chose de nouveau ?
37
00:01:44,471 --> 00:01:46,049
Eh bien, il y en avait beaucoup
du tournage ce jour-là,
38
00:01:46,073 --> 00:01:47,450
mais une arme l'a fait
la plupart des meurtres.
39
00:01:47,474 --> 00:01:49,119
SYDNEY : Trente-pourrait-six.
40
00:01:49,143 --> 00:01:51,254
Le même fusil a tué trois d'entre eux
les policiers de Dallas,
41
00:01:51,278 --> 00:01:52,555
ainsi que le Ranger Forestor.
42
00:01:52,579 --> 00:01:53,656
La façon dont nous le voyons,
43
00:01:53,680 --> 00:01:55,192
sept hommes étaient
impliqué dans l'embuscade.
44
00:01:55,216 --> 00:01:56,760
Des pistes ?
45
00:01:56,784 --> 00:01:58,361
Non, mais nous aurions peut-être
eu un coup de chance.
46
00:01:58,385 --> 00:02:00,330
Nous avons relevé une impression partielle
à partir d'un boîtier de calibre .45
47
00:02:00,354 --> 00:02:01,665
nous avons trouvé sur le site de l'embuscade.
48
00:02:01,689 --> 00:02:03,733
Le NCIC a-t-il trouvé une correspondance ?
49
00:02:03,757 --> 00:02:06,336
Non, pas encore, mais
nous restons sur eux.
50
00:02:06,360 --> 00:02:07,337
Alors, comment était Los Angeles ?
51
00:02:07,361 --> 00:02:08,638
Ouais, tu as vu des stars de cinéma ?
52
00:02:08,662 --> 00:02:09,906
Non, mais j'ai rencontré un flic chinois
53
00:02:09,930 --> 00:02:12,742
en prêt au
L.A.P.D. de Shanghai.
54
00:02:12,766 --> 00:02:15,445
Je vais te le dire, je suis content
c'est un bon gars,
55
00:02:15,469 --> 00:02:18,181
parce que c'est un dur à cuire.
56
00:02:18,205 --> 00:02:19,704
( jeu de thème plein de suspense )
57
00:02:38,025 --> 00:02:40,337
Frappez-le. Continuez à avancer.
58
00:02:40,361 --> 00:02:41,671
(crissement des pneus)
59
00:02:41,695 --> 00:02:42,927
(coups de feu)
60
00:02:56,910 --> 00:02:59,144
(klaxons de voiture klaxonnant)
61
00:03:04,852 --> 00:03:06,062
(hurle)
62
00:03:06,086 --> 00:03:07,252
(crissement des pneus)
63
00:03:18,699 --> 00:03:20,065
Où est-il allé ?
64
00:03:23,103 --> 00:03:25,303
CONDUCTEUR : Là
il est, à gauche.
65
00:03:28,409 --> 00:03:29,942
(gémissements)
66
00:03:32,813 --> 00:03:35,124
Hé, Fescus, tu es
le seul qui reste en vie.
67
00:03:35,148 --> 00:03:36,281
Donne-moi la clé.
68
00:03:38,552 --> 00:03:39,552
Lâchez-le.
69
00:03:40,888 --> 00:03:43,133
Arrêtez la voiture.
70
00:03:43,157 --> 00:03:45,957
(les pneus crissent)
71
00:03:47,261 --> 00:03:49,005
Sortons de la voiture.
Qu'en dis-tu, hein ?
72
00:03:49,029 --> 00:03:50,029
Très facile.
73
00:04:05,345 --> 00:04:06,878
(coup de feu)
74
00:04:26,667 --> 00:04:29,667
( action de rock léger
jeu de thème)
75
00:04:35,342 --> 00:04:37,787
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
76
00:04:37,811 --> 00:04:40,423
♪ L'étranger sans méfiance ♪
77
00:04:40,447 --> 00:04:41,790
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
78
00:04:41,814 --> 00:04:44,394
♪ Du mal du bien ♪
79
00:04:44,418 --> 00:04:46,729
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
80
00:04:46,753 --> 00:04:49,165
♪ Sont sur vous ♪
81
00:04:49,189 --> 00:04:53,436
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
82
00:04:53,460 --> 00:04:58,574
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
83
00:04:58,598 --> 00:05:02,501
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
84
00:05:09,443 --> 00:05:11,209
( jeu de thème plein de suspense )
85
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
Très bien, selon
au D.P.S. rapport,
86
00:05:16,215 --> 00:05:18,494
un seul tireur a pris
sur trois des commissaires
87
00:05:18,518 --> 00:05:19,562
du hachoir.
88
00:05:19,586 --> 00:05:20,896
Puis selon les témoins,
89
00:05:20,920 --> 00:05:23,066
le conducteur a été tué par
l'homme qui s'est échappé.
90
00:05:23,090 --> 00:05:24,701
Eagleton.
91
00:05:24,725 --> 00:05:26,535
Attends une minute. Comment pourrait-il
Eagleton a organisé tout ça
92
00:05:26,559 --> 00:05:28,537
quand il est sur la glace depuis
tu l'as emmené à Los Angeles ?
93
00:05:28,561 --> 00:05:31,674
Ouais, mais son organisation
au Texas n'a pas été sur la glace.
94
00:05:31,698 --> 00:05:33,443
Et maintenant ils ont
leur chef revient.
95
00:05:33,467 --> 00:05:35,834
Ouais.
96
00:05:37,838 --> 00:05:39,248
Bon retour, monsieur.
97
00:05:39,272 --> 00:05:40,839
Merci. C'est bon d'être de retour.
98
00:05:42,109 --> 00:05:43,586
Vous aviez raison.
Mott est le meilleur.
99
00:05:43,610 --> 00:05:45,288
C'était une promenade dans le parc.
100
00:05:45,312 --> 00:05:47,257
M. Harding veut vous voir.
101
00:05:47,281 --> 00:05:52,128
Il n'était pas très content de
ce fiasco en Californie.
102
00:05:52,152 --> 00:05:54,512
Nous avons un truc ou
il en reste deux dans notre manche.
103
00:05:55,489 --> 00:05:57,900
Nous avons un rapport balistique.
104
00:05:57,924 --> 00:06:00,036
L'arme qui a tué le
trois commissaires ce matin
105
00:06:00,060 --> 00:06:01,704
c'est la même arme
qui a tué Tom Forestor
106
00:06:01,728 --> 00:06:02,872
et les trois officiers de Dallas
107
00:06:02,896 --> 00:06:05,975
quand Eagleton s'est échappé
garde à vue la semaine dernière.
108
00:06:05,999 --> 00:06:07,343
Marcheur.
109
00:06:07,367 --> 00:06:08,744
D'accord. Attends, Trivette.
110
00:06:08,768 --> 00:06:11,547
je vais te mettre sur le
haut-parleur. Poursuivre.
111
00:06:11,571 --> 00:06:14,317
TRIVETTE (sur haut-parleur) : NCIC a donné
nous un nom pour accompagner cette impression partielle
112
00:06:14,341 --> 00:06:17,420
sur le boîtier de la cartouche .45
trouvé sur le site de l'embuscade.
113
00:06:17,444 --> 00:06:21,758
Lorenzo Petit,
alias "Big Tiny" Small.
114
00:06:21,782 --> 00:06:23,526
Où peut-on le trouver ?
115
00:06:23,550 --> 00:06:25,761
Il est barman dans un
point d'eau des mercenaires appelé
116
00:06:25,785 --> 00:06:27,297
le salon Lock 'N Load.
117
00:06:27,321 --> 00:06:29,732
D'accord. Merci, Trivette.
118
00:06:29,756 --> 00:06:30,966
Tu sais, peut-être qu'un membre de l'équipage
119
00:06:30,990 --> 00:06:32,836
qui a surgi Eagleton
la semaine dernière, on traîne là-bas.
120
00:06:32,860 --> 00:06:36,239
Ouais, peut-être.
121
00:06:36,263 --> 00:06:40,209
Gage, je veux que tu ailles
l'infiltration Lock 'N Load
122
00:06:40,233 --> 00:06:41,878
et vois ce qu'ils disent
123
00:06:41,902 --> 00:06:43,847
après que Sydney et moi ayons arrêté Small.
124
00:06:43,871 --> 00:06:46,316
Vous l'avez.
125
00:06:46,340 --> 00:06:48,618
Allons voir Alex
et obtenez un mandat.
126
00:06:48,642 --> 00:06:50,553
D'accord.
127
00:06:50,577 --> 00:06:52,643
(musique rock jouant)
128
00:06:55,048 --> 00:06:57,393
(les gens bavardent)
129
00:06:57,417 --> 00:07:00,752
Les garçons, j'étais avec l'Aigle.
130
00:07:02,289 --> 00:07:04,233
Tu ne vas pas croire
ce qu'il a proposé.
131
00:07:04,257 --> 00:07:05,501
Quoi? Quoi?
132
00:07:05,525 --> 00:07:07,971
Euh-euh. En ce moment
c'est un besoin de savoir,
133
00:07:07,995 --> 00:07:11,363
mais ça va
changer tout.
134
00:07:12,833 --> 00:07:15,111
Hé, connard, quoi
est-ce que tu regardes ?
135
00:07:15,135 --> 00:07:16,868
Pas grand chose, haleine de chien.
136
00:07:20,206 --> 00:07:21,184
Lorenzo Petit ?
137
00:07:21,208 --> 00:07:23,586
Personne ne m'appelle Lorenzo.
138
00:07:23,610 --> 00:07:25,354
Eh bien, c'est ce que
le mandat dit, Lorenzo.
139
00:07:25,378 --> 00:07:27,390
Vous êtes en état d'arrestation. Pour quoi?
140
00:07:27,414 --> 00:07:29,158
Pour le meurtre de quatre personnes
Policiers de Dallas
141
00:07:29,182 --> 00:07:30,159
et un Texas Ranger.
142
00:07:30,183 --> 00:07:31,628
C'est de la merde.
143
00:07:31,652 --> 00:07:33,796
Si je voulais de la merde
hors de toi, petite fille,
144
00:07:33,820 --> 00:07:34,998
Je te l'enverrais.
145
00:07:35,022 --> 00:07:36,733
Nous n'allons pas demander
encore toi, Lorenzo.
146
00:07:36,757 --> 00:07:38,535
Tenez-le, Ranger.
147
00:07:38,559 --> 00:07:39,536
(grognements)
148
00:07:39,560 --> 00:07:40,792
(le verre se brise)
149
00:07:41,862 --> 00:07:43,595
Tu ne veux pas
mets-nous en colère, Lorenzo.
150
00:07:48,302 --> 00:07:50,747
GAGE : Attendez un
minute. Attends une minute.
151
00:07:50,771 --> 00:07:52,782
Attends une minute. Sont
nous allons juste nous asseoir ici
152
00:07:52,806 --> 00:07:54,617
et laisser cela arriver ? Allez.
153
00:07:54,641 --> 00:07:58,354
Facile, les garçons. Un
petite fille avec une arme à feu.
154
00:07:58,378 --> 00:07:59,722
Eh bien, bonjour, petite fille.
155
00:07:59,746 --> 00:08:02,859
Tu sais, j'en ai un autre
arme avec laquelle vous pourriez jouer.
156
00:08:02,883 --> 00:08:06,585
En fait, je préfère quelque chose
dans un calibre beaucoup plus gros.
157
00:08:09,022 --> 00:08:10,700
Hé, mec,
158
00:08:10,724 --> 00:08:13,002
jouer avec les Texas Rangers
comme ça. Êtes-vous fou?
159
00:08:13,026 --> 00:08:16,294
Ce n'est pas fou.
C'est juste stupide.
160
00:08:18,966 --> 00:08:21,211
Combien de fois
dois-je le dire ?
161
00:08:21,235 --> 00:08:24,380
Je n'ai pas tué le Ranger
ou tout autre flic.
162
00:08:24,404 --> 00:08:26,850
Et combien de fois dois-je
je dois dire que ça n'a pas d'importance ?
163
00:08:26,874 --> 00:08:29,052
Je peux te mettre au
scène avec une arme à feu,
164
00:08:29,076 --> 00:08:30,353
et c'est le premier meurtre.
165
00:08:30,377 --> 00:08:32,188
je ne connais pas trop de gars
166
00:08:32,212 --> 00:08:34,757
qui prendrait une injection mortelle
juste pour protéger ses copains.
167
00:08:34,781 --> 00:08:36,125
Il faudrait tout un ami.
168
00:08:36,149 --> 00:08:37,494
SYDNEY : Ouais, je dirais,
169
00:08:37,518 --> 00:08:39,829
mais le feraient-ils
pareil pour toi ?
170
00:08:39,853 --> 00:08:42,932
Ce n'est pas que je vais le prendre,
171
00:08:42,956 --> 00:08:44,300
mais qu'est-ce que tu proposes ?
172
00:08:44,324 --> 00:08:47,503
Le nom du tireur
vous achète la vie sans libération conditionnelle.
173
00:08:47,527 --> 00:08:50,073
Abandonnez le reste du
gang, et c'est la vie hétéro.
174
00:08:50,097 --> 00:08:52,909
Vous pourriez être libéré dans 12 ans.
175
00:08:52,933 --> 00:08:55,612
Les rats ne durent pas deux
minutes de prison.
176
00:08:55,636 --> 00:08:56,879
Personne ne saura que vous avez roulé.
177
00:08:56,903 --> 00:08:58,347
SYDNEY : Nous mettrons
c'est dans la rue
178
00:08:58,371 --> 00:09:00,216
que nous ne pouvions tout simplement pas vous faire craquer.
179
00:09:00,240 --> 00:09:01,751
Je n'ai pas besoin de témoigner ?
180
00:09:01,775 --> 00:09:02,852
Pas si tu nous donnes les noms
181
00:09:02,876 --> 00:09:04,554
de l'équipe qui
jaillit Eagleton.
182
00:09:04,578 --> 00:09:06,989
(soupir)
183
00:09:07,013 --> 00:09:08,013
Accord.
184
00:09:09,049 --> 00:09:10,193
Qui est le tireur ?
185
00:09:10,217 --> 00:09:14,464
Tout le monde tirait.
C'était juste une diversion.
186
00:09:14,488 --> 00:09:17,567
Mott a éliminé le Ranger
et la plupart des flics.
187
00:09:17,591 --> 00:09:18,567
Qui est Mott ?
188
00:09:18,591 --> 00:09:20,002
Je ne l'ai jamais vu avant ce jour,
189
00:09:20,026 --> 00:09:21,437
et je ne l'ai pas revu depuis.
190
00:09:21,461 --> 00:09:24,373
C'est un tireur d'élite qui
Eagleton fait la queue depuis la prison.
191
00:09:24,397 --> 00:09:25,575
Quel est son nom complet ?
192
00:09:25,599 --> 00:09:27,844
Je ne sais pas. Ils
je viens de l'appeler Mott.
193
00:09:27,868 --> 00:09:30,201
Cela fait de Mott le
tireur dans l'hélicoptère aussi.
194
00:09:32,438 --> 00:09:33,482
(les spectateurs applaudissent)
195
00:09:33,506 --> 00:09:35,073
(cheval hennissant)
196
00:09:38,111 --> 00:09:39,722
(cheval hennissant)
197
00:09:39,746 --> 00:09:41,746
(jeu de thème dramatique)
198
00:09:50,223 --> 00:09:52,034
Est-ce que c'est l'Aigle ?
199
00:09:52,058 --> 00:09:53,602
En chair.
200
00:09:53,626 --> 00:09:56,172
Cet homme a plus
vit qu'une portée de lynx roux.
201
00:09:56,196 --> 00:10:00,543
Ouais, et il est
j'en aurai besoin de tous.
202
00:10:00,567 --> 00:10:02,978
Tu m'as laissé tomber, Eagleton.
203
00:10:03,002 --> 00:10:05,603
Nous avons perdu une bataille, pas la guerre.
204
00:10:07,541 --> 00:10:09,785
D'après votre manifeste,
205
00:10:09,809 --> 00:10:12,088
le nettoyage est censé
commencer dans une semaine à partir d’aujourd’hui.
206
00:10:12,112 --> 00:10:13,957
Et ce sera le cas.
207
00:10:13,981 --> 00:10:17,961
Comment? j'ai déjà
perte de financement de 2 millions de dollars
208
00:10:17,985 --> 00:10:20,296
cette aventure californienne.
209
00:10:20,320 --> 00:10:23,967
Vous n'avez pas d'armes.
Vous êtes de retour à la case départ.
210
00:10:23,991 --> 00:10:28,938
J'ai toujours mon organisation
et une nouvelle idée,
211
00:10:28,962 --> 00:10:31,674
un avec un effet catastrophique
et aucune chance d'échec.
212
00:10:31,698 --> 00:10:33,910
Ouais? Et qu'est-ce que c'est
ça va me coûter ?
213
00:10:33,934 --> 00:10:36,078
Cent mille dollars,
214
00:10:36,102 --> 00:10:38,581
et l'utilisation de votre
ranch pour une zone de rassemblement.
215
00:10:38,605 --> 00:10:40,316
Pour quoi?
216
00:10:40,340 --> 00:10:42,941
Tout est là.
217
00:10:51,351 --> 00:10:52,595
Tu peux faire ça ?
218
00:10:52,619 --> 00:10:54,931
Oui, je peux.
219
00:10:54,955 --> 00:10:57,555
Alors faites en sorte que cela se réalise.
220
00:11:01,194 --> 00:11:02,404
Il fut un jour où le pays
221
00:11:02,428 --> 00:11:03,573
défendrait le peuple.
222
00:11:03,597 --> 00:11:05,341
Hé, ce jour-là revient, mon frère.
223
00:11:05,365 --> 00:11:06,676
Ouais, ouais, il y a encore du monde
224
00:11:06,700 --> 00:11:08,077
qui défendra le pays
225
00:11:08,101 --> 00:11:10,513
au lieu d'essayer
pour le sucer à sec.
226
00:11:10,537 --> 00:11:12,915
Je vais vous dire quoi. Après
le jour de la purification,
227
00:11:12,939 --> 00:11:16,986
tous ces sangsues
je vais mourir de soif.
228
00:11:17,010 --> 00:11:18,855
(en riant)
229
00:11:18,879 --> 00:11:20,189
L'Aigle va s'en occuper.
230
00:11:20,213 --> 00:11:23,025
(en riant) : C'est
c'est vrai. Maintenant, payez.
231
00:11:23,049 --> 00:11:24,794
Payez, payez, peu importe.
C'est mon quart.
232
00:11:24,818 --> 00:11:25,895
Je suis le suivant, d'accord ?
233
00:11:25,919 --> 00:11:28,231
(rires)
234
00:11:28,255 --> 00:11:30,889
Perdez-vous.
235
00:11:32,225 --> 00:11:34,971
Vous l'avez entendu.
236
00:11:34,995 --> 00:11:37,440
Battez-vous pour votre pays
et ça te tombe dessus,
237
00:11:37,464 --> 00:11:39,275
Je ne peux rien y faire,
238
00:11:39,299 --> 00:11:41,744
mais quelques
des grandes gueules comme toi,
239
00:11:41,768 --> 00:11:43,101
que je peux faire.
240
00:12:02,222 --> 00:12:05,434
Défier un Ranger est stupide.
241
00:12:05,458 --> 00:12:09,638
mais jouer avec nous,
maintenant c'est tout simplement fou.
242
00:12:09,662 --> 00:12:10,739
Ouais, eh bien, comme je le vois,
243
00:12:10,763 --> 00:12:12,441
vous êtes une bande de pensées,
244
00:12:12,465 --> 00:12:14,377
se moquer du pays
descendre les tubes
245
00:12:14,401 --> 00:12:16,479
et je ne fais rien à ce sujet.
246
00:12:16,503 --> 00:12:18,314
Comment tu n'avais même pas
le courage de faire n'importe quoi
247
00:12:18,338 --> 00:12:20,082
à propos de ce Ranger
sortir ton copain d'ici.
248
00:12:20,106 --> 00:12:21,951
Hé, quelqu'un fait
quelque chose à ce sujet, d'accord ?
249
00:12:21,975 --> 00:12:23,586
Qui c'est? Cet imbécile d'aigle
250
00:12:23,610 --> 00:12:25,388
tu continues à me faire mal aux yeux
à propos ? Donnez-moi une pause.
251
00:12:25,412 --> 00:12:27,890
Hé, mec, tu ne sais pas
de quoi tu parles.
252
00:12:27,914 --> 00:12:31,727
L'Aigle va...
Tais-toi, Cody.
253
00:12:31,751 --> 00:12:32,929
Sortez d'ici.
254
00:12:32,953 --> 00:12:35,064
Je suis parti. Qui veut sortir
255
00:12:35,088 --> 00:12:37,633
avec un tas de
des poids légers quand même ?
256
00:12:37,657 --> 00:12:39,869
Ouais, des poids légers
ça t'a botté les fesses.
257
00:12:39,893 --> 00:12:42,572
La prochaine fois que tu veux
un morceau en tête-à-tête,
258
00:12:42,596 --> 00:12:43,876
tu m'appelles.
259
00:12:47,033 --> 00:12:49,178
Eh bien, le buzz est
à propos de quelque chose appelé
260
00:12:49,202 --> 00:12:51,680
le nettoyage, mais
c'est tout ce que je peux obtenir.
261
00:12:51,704 --> 00:12:53,049
Ces gars sont
un groupe assez serré
262
00:12:53,073 --> 00:12:55,318
et je n'arrive pas à entrer.
263
00:12:55,342 --> 00:12:58,554
Peut-être ce que tu
ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'aide.
264
00:12:58,578 --> 00:13:00,823
Hm, je ne sais pas si je
comme le son de ça.
265
00:13:00,847 --> 00:13:03,625
Qu'en penses-tu
c'est avant tout une affaire de nettoyage ?
266
00:13:03,649 --> 00:13:05,917
Trouvons Eagleton et demandons-lui.
267
00:13:08,955 --> 00:13:10,900
Bonjour Sammo. Salut. Comment vas-tu?
268
00:13:10,924 --> 00:13:13,669
Bien. Sammo Law, la loi de L.A.
flic dont je te parlais.
269
00:13:13,693 --> 00:13:14,803
Oh.
270
00:13:14,827 --> 00:13:17,206
Ici les Rangers Gage.
Cooke et Trivette.
271
00:13:17,230 --> 00:13:19,008
Salut, c'est un plaisir de vous rencontrer.
272
00:13:19,032 --> 00:13:20,009
Ravi de vous rencontrer.
273
00:13:20,033 --> 00:13:22,912
Et l'adjoint du procureur. Alex Cahill.
274
00:13:22,936 --> 00:13:24,814
Celui qui possède
le cœur du Ranger.
275
00:13:24,838 --> 00:13:26,115
Eh bien, je ne sais pas pour les propriétaires,
276
00:13:26,139 --> 00:13:28,518
mais c'est un plaisir de vous rencontrer.
277
00:13:28,542 --> 00:13:29,919
Que fais-tu
à Dallas, Sammo ?
278
00:13:29,943 --> 00:13:33,389
je suis là pour aider
vous attrapez Eagleton.
279
00:13:33,413 --> 00:13:35,792
Oh. Eh bien, je ne veux pas dire
avoir l'air irrespectueux,
280
00:13:35,816 --> 00:13:38,261
mais n'est-ce pas un peu
hors de votre juridiction ?
281
00:13:38,285 --> 00:13:40,596
En fait, j'ai invité Sammo ici.
282
00:13:40,620 --> 00:13:43,899
Et je vous remercie, Ranger Walker.
283
00:13:43,923 --> 00:13:45,823
Mettons-nous au travail.
284
00:13:48,961 --> 00:13:51,974
Walker dit que tu as
un style de combat unique.
285
00:13:51,998 --> 00:13:52,975
J'ai hâte de le voir.
286
00:13:52,999 --> 00:13:54,377
J'espère que non.
287
00:13:54,401 --> 00:13:56,579
(rires)
288
00:13:56,603 --> 00:13:58,080
C'était vraiment agréable de vous rencontrer,
289
00:13:58,104 --> 00:14:00,416
mais je dois y aller.
Je dois revenir au tribunal.
290
00:14:00,440 --> 00:14:02,751
Vous savez quoi? je dois
allez aussi à une déposition, alors...
291
00:14:02,775 --> 00:14:05,488
C'est vrai ce que tu as dit
sur les femmes du Texas.
292
00:14:05,512 --> 00:14:07,011
Ils sont très beaux.
293
00:14:08,481 --> 00:14:09,826
J'aime ce gars.
294
00:14:09,850 --> 00:14:10,915
(rires)
295
00:14:13,119 --> 00:14:16,165
Avez-vous des pistes sur
Où se cache Eagleton ?
296
00:14:16,189 --> 00:14:18,968
Non, nous avons une surveillance
s'en prendre à ses associés connus.
297
00:14:18,992 --> 00:14:21,003
Nous en attendons un
d'entre eux pour nous conduire à lui.
298
00:14:21,027 --> 00:14:25,330
Les hommes que nous avons arrêtés
L.A. nous a donné trois noms.
299
00:14:29,002 --> 00:14:31,580
Mott. Nous connaissons ce type.
300
00:14:31,604 --> 00:14:32,848
Ouais. C'est le tireur d'élite
301
00:14:32,872 --> 00:14:34,517
qui a tué le Ranger Forestor
302
00:14:34,541 --> 00:14:36,652
et a aidé Eagleton à s'échapper
des maréchaux fédéraux.
303
00:14:36,676 --> 00:14:38,688
Malheureusement, nous
je n'ai aucune ligne sur lui.
304
00:14:38,712 --> 00:14:40,523
Benny Tumwater?
305
00:14:40,547 --> 00:14:42,124
Le beau-frère de Mott.
306
00:14:42,148 --> 00:14:45,527
Peut-être qu'il pourra nous conduire à Mott.
307
00:14:45,551 --> 00:14:47,597
Et quel est le lien entre Harding ?
308
00:14:47,621 --> 00:14:49,632
L'homme que j'ai interrogé
J'ai entendu Eagleton dire
309
00:14:49,656 --> 00:14:51,868
son nom quatre fois. C'est tout.
310
00:14:51,892 --> 00:14:55,004
Très bien, alors je vais
référence croisée à Harding
311
00:14:55,028 --> 00:14:57,006
avec Eagleton, voir si
quelque chose arrive.
312
00:14:57,030 --> 00:15:00,342
D'accord. Gage, est-ce que tu
je pense que tu peux revenir
313
00:15:00,366 --> 00:15:03,946
dans le Lock 'N Load sans
tu as encore des bleus ?
314
00:15:03,970 --> 00:15:05,436
Ouais, je vais essayer.
315
00:15:08,474 --> 00:15:11,854
Benny Tumwater. Est-ce qu'il
dire où on pourrait le trouver ?
316
00:15:11,878 --> 00:15:14,779
Oui. Avec les lions et les tigres.
317
00:15:20,019 --> 00:15:21,097
Benny Tumwater?
318
00:15:21,121 --> 00:15:24,000
Ouais. Que veux-tu?
319
00:15:24,024 --> 00:15:27,103
Nous voulons savoir
un gars nommé Mott.
320
00:15:27,127 --> 00:15:28,971
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
321
00:15:28,995 --> 00:15:31,240
Il est marié à
ta sœur, Gloria.
322
00:15:31,264 --> 00:15:34,710
Oh, ouais, celui-là.
323
00:15:34,734 --> 00:15:35,945
(rires)
324
00:15:35,969 --> 00:15:38,314
La dernière fois que j'ai entendu,
ils ont divorcé.
325
00:15:38,338 --> 00:15:39,548
Où peut-on le trouver ?
326
00:15:39,572 --> 00:15:40,816
Aucune idée.
327
00:15:40,840 --> 00:15:43,619
Peut-être que si nous te faisons tomber
au quartier général des Rangers
328
00:15:43,643 --> 00:15:45,855
et je te questionne, ça va
aider à rafraîchir votre mémoire.
329
00:15:45,879 --> 00:15:49,392
Euh, laisse-moi juste nourrir les animaux
330
00:15:49,416 --> 00:15:52,583
pendant que je... je pense
à ce sujet et ensuite je vais...
331
00:15:53,286 --> 00:15:54,726
Ah ! Oh!
332
00:15:56,990 --> 00:15:58,489
(grognements)
333
00:15:59,859 --> 00:16:02,605
(grogne)
334
00:16:02,629 --> 00:16:04,172
Joli lancer, Sammo.
335
00:16:04,196 --> 00:16:05,930
Il a une grosse tête.
336
00:16:08,935 --> 00:16:10,880
Que voulez-vous, les gars ?
337
00:16:10,904 --> 00:16:12,148
Quel est le nom complet de Mott ?
338
00:16:12,172 --> 00:16:15,217
Ron. Ron Mott.
339
00:16:15,241 --> 00:16:17,586
Je n'aime pas ce gars.
Ça me donne la chair de poule.
340
00:16:17,610 --> 00:16:21,157
Un homme que j'ai arrêté a dit
vous volez des animaux pour lui.
341
00:16:21,181 --> 00:16:24,593
Certainement pas. Hé, qui
qu'est-ce que c'est que ce type ?
342
00:16:24,617 --> 00:16:26,228
C'est un homme que tu n'es pas
je veux jouer avec.
343
00:16:26,252 --> 00:16:27,929
Mott aussi.
344
00:16:27,953 --> 00:16:29,665
Mais celui de cet homme
debout au-dessus de toi,
345
00:16:29,689 --> 00:16:31,809
et c'est un chinois
maître d'arts martiaux.
346
00:16:32,926 --> 00:16:34,971
Avez-vous déjà entendu
du bretzel chinois ?
347
00:16:34,995 --> 00:16:36,806
Non. Pourquoi ?
348
00:16:36,830 --> 00:16:38,607
Eh bien, si tu ne le dis pas
nous ce que nous voulons savoir,
349
00:16:38,631 --> 00:16:40,209
il va t'en donner un.
350
00:16:40,233 --> 00:16:41,544
(trompettes d'éléphant)
351
00:16:41,568 --> 00:16:44,647
D'accord. D'accord, d'accord, d'accord.
352
00:16:44,671 --> 00:16:47,650
Parfois, quand il y a un chat
353
00:16:47,674 --> 00:16:50,720
ou un autre gros jeu
animal à abattre,
354
00:16:50,744 --> 00:16:54,457
Je l'arrange pour Mott
peut attraper l'animal en premier.
355
00:16:54,481 --> 00:16:55,758
Que fait-il avec eux ?
356
00:16:55,782 --> 00:16:57,960
Les emmène dans la brousse,
357
00:16:57,984 --> 00:17:02,064
Lâchons-les, traces
les abattre et il les tue.
358
00:17:02,088 --> 00:17:04,355
Où peut-on trouver Mott ?
359
00:17:06,760 --> 00:17:09,571
Ok, Sammo, donne
lui le bretzel chinois.
360
00:17:09,595 --> 00:17:11,073
D'accord, d'accord, d'accord.
361
00:17:11,097 --> 00:17:14,843
Il a un appartement,
362
00:17:14,867 --> 00:17:20,249
Preston Arms au sud de
la Beltline, numéro 904
363
00:17:20,273 --> 00:17:21,951
C'est tout ce que je sais.
364
00:17:21,975 --> 00:17:23,819
Et quoi que tu fasses,
365
00:17:23,843 --> 00:17:28,290
s'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas
dis-lui que je te l'ai dit.
366
00:17:28,314 --> 00:17:31,460
(tigre grogne)
367
00:17:31,484 --> 00:17:32,484
Ici.
368
00:17:33,720 --> 00:17:35,920
Bretzel chinois.
369
00:17:37,957 --> 00:17:39,891
(baragouinage de singe)
370
00:18:01,547 --> 00:18:02,525
(frapper à la porte)
371
00:18:02,549 --> 00:18:04,493
(bip)
372
00:18:04,517 --> 00:18:06,761
J'ai un sentiment étrange.
373
00:18:06,785 --> 00:18:11,000
C'est ce que nous appelons
hugot en chinois.
374
00:18:11,024 --> 00:18:13,191
(bip)
375
00:18:14,727 --> 00:18:16,227
Allez.
376
00:18:18,665 --> 00:18:20,664
( jeu de thème plein de suspense )
377
00:18:36,316 --> 00:18:39,383
(bip de bombe)
378
00:19:47,387 --> 00:19:49,164
Benny a appelé Mott.
379
00:19:49,188 --> 00:19:52,123
Ouais. Regardons autour de nous.
380
00:19:59,766 --> 00:20:02,178
(bips)
381
00:20:02,202 --> 00:20:04,713
ROCKY (sur le haut-parleur) : Hé, Ron,
c'est Rocky. Je viens de m'enregistrer pour voir
382
00:20:04,737 --> 00:20:06,857
si nous sommes toujours là pour
ce soir. Faites-le-moi savoir.
383
00:20:08,241 --> 00:20:10,121
Voyons qui Mott a appelé en dernier.
384
00:20:11,076 --> 00:20:12,053
(bips)
385
00:20:12,077 --> 00:20:13,121
(numérotation automatique)
386
00:20:13,145 --> 00:20:14,690
(la ligne téléphonique sonne)
387
00:20:14,714 --> 00:20:17,793
ROCKY : Ranch Westmore.
Rocky Fields à votre service.
388
00:20:17,817 --> 00:20:20,495
Bonjour ? Bonjour ?
389
00:20:20,519 --> 00:20:22,987
(le téléphone bipe)
390
00:20:30,463 --> 00:20:32,474
Alors, comment Walker vous a-t-il contacté ?
391
00:20:32,498 --> 00:20:33,908
Mon ex-beau-frère.
392
00:20:33,932 --> 00:20:35,544
(rires)
393
00:20:35,568 --> 00:20:37,513
Eh bien, au moins il avait
le sens de me prévenir.
394
00:20:37,537 --> 00:20:38,580
EAGLETON : Ouais.
395
00:20:38,604 --> 00:20:39,949
C'est ma fuite. Je vais le brancher.
396
00:20:39,973 --> 00:20:42,418
Tu fais ça.
397
00:20:42,442 --> 00:20:44,219
Tu sais ce flic chinois
398
00:20:44,243 --> 00:20:47,089
est au Texas pour travailler avec Walker.
399
00:20:47,113 --> 00:20:49,013
Je suis heureux d'entendre cela.
400
00:20:50,082 --> 00:20:51,694
Vous devrez les tuer tous les deux
401
00:20:51,718 --> 00:20:54,330
avant ce nettoyage
ça commence, d'accord ?
402
00:20:54,354 --> 00:20:56,265
Considérez que c'est fait.
403
00:20:56,289 --> 00:20:58,321
Attaboy.
404
00:20:59,492 --> 00:21:03,739
Hé, désolé pour tout à l'heure.
405
00:21:03,763 --> 00:21:06,709
Ne le prenez pas personnellement.
Lomax n'est pas si mal.
406
00:21:06,733 --> 00:21:08,276
C'est un flocon, Cody.
407
00:21:08,300 --> 00:21:10,512
Les hommes que j'ai servis
avec je suis allé au mur,
408
00:21:10,536 --> 00:21:11,947
et beaucoup d'entre eux
n'est pas revenu.
409
00:21:11,971 --> 00:21:14,450
Hé, nous sommes pareils,
homme. Nous sommes une unité soudée.
410
00:21:14,474 --> 00:21:17,386
Il faut un temps assez serré
une unité pour fouetter un gars, hein ?
411
00:21:17,410 --> 00:21:19,221
CODY : Mec, si tu savais.
412
00:21:19,245 --> 00:21:22,224
Alors dis-moi, Cody.
Parlez-moi de ça.
413
00:21:22,248 --> 00:21:24,293
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?
414
00:21:24,317 --> 00:21:26,961
En fait, je suis venu
je reviens pour te fouetter les fesses,
415
00:21:26,985 --> 00:21:28,930
sauf si vous avez besoin de votre
unité serrée pour vous soutenir.
416
00:21:28,954 --> 00:21:31,466
Je n'ai besoin de personne.
417
00:21:31,490 --> 00:21:33,102
TRIVETTE : Rangers du Texas.
418
00:21:33,126 --> 00:21:35,246
Nous avons un mandat pour
l'arrestation de Cody Danner.
419
00:21:35,894 --> 00:21:37,105
Ouais, eh bien, il n'est pas là,
420
00:21:37,129 --> 00:21:38,741
alors pourquoi ne prends-tu pas
tes fesses sortent d'ici ?
421
00:21:38,765 --> 00:21:39,975
Fermez-la.
422
00:21:39,999 --> 00:21:41,577
J'ai vu une photo d'identité
de Cody. Faire demi-tour.
423
00:21:41,601 --> 00:21:42,911
Mettez vos mains derrière votre dos.
424
00:21:42,935 --> 00:21:44,813
Vous êtes en état d'arrestation pour
contraventions de stationnement impayées.
425
00:21:44,837 --> 00:21:46,848
Des contraventions de stationnement impayées ?
Vous plaisantez j'espère?
426
00:21:46,872 --> 00:21:49,018
Vous allez laisser ça arriver ?
427
00:21:49,042 --> 00:21:50,619
Hé, détends-toi. Non,
Je ne vais pas me détendre.
428
00:21:50,643 --> 00:21:51,820
Je ne connais même pas ce type
429
00:21:51,844 --> 00:21:53,722
et je suis un meilleur ami
pour lui que vous.
430
00:21:53,746 --> 00:21:56,047
Et ce que j'ai dit, c'est pourquoi
vous ne partez pas, les gars ?
431
00:21:56,916 --> 00:21:58,349
Maintenant, vous êtes en état d'arrestation.
432
00:22:01,788 --> 00:22:05,188
GAGE : C'est pourquoi
Le pays est autodestructeur, mec.
433
00:22:14,834 --> 00:22:16,978
Hé, mec, tu es réveillé ?
434
00:22:17,002 --> 00:22:18,502
Je le suis maintenant.
435
00:22:20,006 --> 00:22:21,317
Au fait, quel est ton nom ?
436
00:22:21,341 --> 00:22:25,321
Mes amis m'appellent Whiplash.
437
00:22:25,345 --> 00:22:27,356
Cool.
438
00:22:27,380 --> 00:22:30,291
Hé, qu'est-ce que tu as essayé
à faire pour moi aujourd'hui,
439
00:22:30,315 --> 00:22:31,493
il a fallu beaucoup de cœur.
440
00:22:31,517 --> 00:22:33,695
Je n'ai rien fait pour toi.
441
00:22:33,719 --> 00:22:36,531
Je déteste juste les Texas Rangers
et toute équipe de crétins qu'ils embauchent
442
00:22:36,555 --> 00:22:38,067
pour protéger les riches
des pauvres, d'accord ?
443
00:22:38,091 --> 00:22:42,259
Ouais, je t'entends,
mais merci quand même.
444
00:22:43,595 --> 00:22:45,073
TRIVETTE : Très bien,
les champs rocheux
445
00:22:45,097 --> 00:22:46,808
c'est sur Mott's
répondeur
446
00:22:46,832 --> 00:22:48,877
est le contremaître de
Ranch Westmore.
447
00:22:48,901 --> 00:22:50,712
Ils proposent toute la semaine
cliniques d'équitation.
448
00:22:50,736 --> 00:22:52,180
A-t-il un casier ?
449
00:22:52,204 --> 00:22:53,414
Non, mais prends ça.
450
00:22:53,438 --> 00:22:56,785
Le propriétaire de Westmore
Ranch est un certain Linus Harding.
451
00:22:56,809 --> 00:23:00,089
Harding ? Cela
nom que j'ai entendu à L.A.
452
00:23:00,113 --> 00:23:03,492
Contributeur régulier à
des causes ultra-droites.
453
00:23:03,516 --> 00:23:05,293
En gros, c'est un
bigot de cœur et d'âme.
454
00:23:05,317 --> 00:23:07,562
Ce qui signifie que nous pouvons
attachez Eagleton à Mott,
455
00:23:07,586 --> 00:23:10,032
et Mott à Rocky qui
travaille pour un très riche
456
00:23:10,056 --> 00:23:12,334
raciste qui est probablement
prendre la note.
457
00:23:12,358 --> 00:23:15,537
Allez-vous l'interroger ?
458
00:23:15,561 --> 00:23:17,372
Pas encore, Sammo.
459
00:23:17,396 --> 00:23:19,407
Si Harding est impliqué,
460
00:23:19,431 --> 00:23:21,110
nous ne devrions pas le laisser
je sais que nous sommes à ses trousses.
461
00:23:21,134 --> 00:23:22,845
Ça a marché, Walker.
462
00:23:22,869 --> 00:23:25,180
Quelqu'un publie
caution pour Cody et Gage.
463
00:23:25,204 --> 00:23:26,882
OMS?
464
00:23:26,906 --> 00:23:29,017
Un avocat connu de
représentent des groupes suprémacistes.
465
00:23:29,041 --> 00:23:32,321
Naturellement, il ne le ferait pas
divulguer son client.
466
00:23:32,345 --> 00:23:33,722
Gage pourrait être là.
467
00:23:33,746 --> 00:23:37,659
Mais n'en tenir qu'un
main de la pieuvre.
468
00:23:37,683 --> 00:23:40,396
Tu as raison, Sammo.
469
00:23:40,420 --> 00:23:42,297
Sydney, je veux que tu vérifies
470
00:23:42,321 --> 00:23:44,066
dans le Westmore
Ranch en tant qu'invité.
471
00:23:44,090 --> 00:23:45,300
D'accord.
472
00:23:45,324 --> 00:23:47,635
Essayez de vous rapprocher de
ces champs rocheux.
473
00:23:47,659 --> 00:23:49,171
Voyez ce que vous pouvez
découvrez Harding.
474
00:23:49,195 --> 00:23:50,761
Vous l'avez.
475
00:23:56,602 --> 00:23:58,747
Très bien, qu'est-ce qui se passe,
homme ? Où allons-nous ?
476
00:23:58,771 --> 00:24:00,649
Qui a payé ma caution ?
477
00:24:00,673 --> 00:24:03,073
Vous le découvrirez.
478
00:24:06,879 --> 00:24:09,190
Bonjour, grande gueule. Garder
marcher. Continuez à marcher.
479
00:24:09,214 --> 00:24:11,960
Ne me dis pas que tu es le
celui qui a payé ma caution.
480
00:24:11,984 --> 00:24:14,829
Non, mais certains partagent les mêmes idées
des amis à moi l’ont fait.
481
00:24:14,853 --> 00:24:16,265
Ouais? Pourquoi?
482
00:24:16,289 --> 00:24:17,532
Quelqu'un veut vous rencontrer.
483
00:24:17,556 --> 00:24:19,568
Qui pourrait-il
être ? Vous le découvrirez.
484
00:24:19,592 --> 00:24:21,136
Cela signifie que tu es là, Whiplash.
485
00:24:21,160 --> 00:24:22,271
C'est vrai, Lomax ?
486
00:24:22,295 --> 00:24:24,506
Je suis dans quoi ?
487
00:24:24,530 --> 00:24:27,142
Tu voulais une guerre ?
L'histoire se souviendra
488
00:24:27,166 --> 00:24:29,911
le jour du nettoyage
comme le grand.
489
00:24:29,935 --> 00:24:33,014
Tout commence demain matin.
490
00:24:33,038 --> 00:24:36,285
Allez avec Cody. Faites ce qu'il dit.
491
00:24:36,309 --> 00:24:39,476
( jeu de thème plein de suspense )
492
00:24:42,381 --> 00:24:44,526
(thème optimiste joué)
493
00:24:44,550 --> 00:24:46,461
Bienvenue dans la meilleure circonscription
une école au Texas, madame.
494
00:24:46,485 --> 00:24:47,462
Eh bien, merci.
495
00:24:47,486 --> 00:24:48,697
Je m'appelle Rocky Fields.
496
00:24:48,721 --> 00:24:49,698
Non.
497
00:24:49,722 --> 00:24:51,900
Ouais. Mon vrai nom.
498
00:24:51,924 --> 00:24:53,368
Les gens viennent tous de l’Oklahoma.
499
00:24:53,392 --> 00:24:55,069
Eh bien, cela explique
alors, n'est-ce pas ?
500
00:24:55,093 --> 00:24:57,406
Tu sais, je parie que tu as
un gros vieux six shooter aussi,
501
00:24:57,430 --> 00:24:58,407
n'est-ce pas, Rocky ?
502
00:24:58,431 --> 00:24:59,641
Eh bien, madame...
503
00:24:59,665 --> 00:25:01,777
Euh, vous savez, madame est gentille,
504
00:25:01,801 --> 00:25:02,911
c'est rustique et tout,
505
00:25:02,935 --> 00:25:06,815
mais pourquoi pas toi
appelle-moi Kate ?
506
00:25:06,839 --> 00:25:10,084
D'accord. Comme dans Katherine Cutler ?
507
00:25:10,108 --> 00:25:13,755
Oui, les couteliers textiles.
508
00:25:13,779 --> 00:25:15,790
Récemment divorcé
et ici pour récupérer
509
00:25:15,814 --> 00:25:18,861
quel peu de dignité
J'aurais pu partir.
510
00:25:18,885 --> 00:25:21,096
Eh bien, vous êtes arrivé à
au bon endroit, Kate.
511
00:25:21,120 --> 00:25:23,832
Ce serait pour moi un honneur de montrer
vous à votre cabine privée.
512
00:25:23,856 --> 00:25:25,501
Je t'apprends comment
faire fonctionner le spa,
513
00:25:25,525 --> 00:25:27,336
vous aider à gonfler votre
oreillers et ainsi de suite.
514
00:25:27,360 --> 00:25:30,472
Et ainsi de suite
assez intéressant.
515
00:25:30,496 --> 00:25:32,207
(cheval hennissant)
516
00:25:32,231 --> 00:25:34,131
( jeu de thème plein de suspense )
517
00:25:39,271 --> 00:25:41,083
Ils disent de bonnes choses sur toi,
518
00:25:41,107 --> 00:25:42,784
mais je préfère juger par moi-même,
519
00:25:42,808 --> 00:25:45,687
alors qui diable es-tu ?
520
00:25:45,711 --> 00:25:47,489
Mike Judson.
521
00:25:47,513 --> 00:25:49,291
Tout le monde l'appelle Whiplash.
522
00:25:49,315 --> 00:25:50,558
Coup de fouet?
523
00:25:50,582 --> 00:25:51,626
Ouais, tu montes sur mon tank,
524
00:25:51,650 --> 00:25:52,927
tu ferais mieux d'apporter une minerve.
525
00:25:52,951 --> 00:25:54,763
Des chars. Quelle unité ?
526
00:25:54,787 --> 00:25:56,365
Deuxième Cav, Compagnie A.
527
00:25:56,389 --> 00:25:58,366
Les premiers sur le
berme dans la grande tempête.
528
00:25:58,390 --> 00:26:00,536
Ouais, vous les garçons
a fait du bon travail.
529
00:26:00,560 --> 00:26:02,738
Fixer le rythme pour
le tout.
530
00:26:02,762 --> 00:26:04,272
Eh bien, assez de
cette petite conversation, d'accord ?
531
00:26:04,296 --> 00:26:05,607
De quoi s'agit-il ?
532
00:26:05,631 --> 00:26:07,842
J'ai besoin d'un pilote supplémentaire.
533
00:26:07,866 --> 00:26:11,280
Celui qui est extrêmement
refroidir sous le feu.
534
00:26:11,304 --> 00:26:12,981
Pourriez-vous être cet homme ?
535
00:26:13,005 --> 00:26:14,116
Quel genre de feu ?
536
00:26:14,140 --> 00:26:17,775
Le plus grand incendie imaginable.
537
00:26:19,579 --> 00:26:22,090
D'accord, attends une seconde.
C'est le gars du zoo.
538
00:26:22,114 --> 00:26:24,648
Mettez-le sur le haut-parleur.
539
00:26:25,851 --> 00:26:27,095
C'est Walker.
540
00:26:27,119 --> 00:26:30,866
Je sais où Mott ira
être à 15 heures cet après-midi.
541
00:26:30,890 --> 00:26:31,867
Où?
542
00:26:31,891 --> 00:26:34,636
Rendez-vous à Diarama à 14h30.
543
00:26:34,660 --> 00:26:36,572
Dis quelque chose à
fais-moi le croire.
544
00:26:36,596 --> 00:26:40,609
Il y a un lion qui sera
abattre une maladie pulmonaire
545
00:26:40,633 --> 00:26:42,877
à moins que Mott ne prenne
la livraison avant 15h00.
546
00:26:42,901 --> 00:26:45,447
Il a toujours voulu attraper un lion.
547
00:26:45,471 --> 00:26:48,216
Je veux avoir ce psychopathe
hors de ma vie, d'accord ?
548
00:26:48,240 --> 00:26:50,741
Maintenant, rappelez-vous, 14h30, Diarama.
549
00:26:53,245 --> 00:26:54,622
Un piège.
550
00:26:54,646 --> 00:26:55,646
Ouais.
551
00:26:57,149 --> 00:26:59,161
Alors allons nous piéger.
552
00:26:59,185 --> 00:27:01,185
( jeu de thème plein de suspense )
553
00:27:34,453 --> 00:27:35,663
Que fais-tu, bouton d'or ?
554
00:27:35,687 --> 00:27:37,432
Oh, tu m'as fait peur là.
555
00:27:37,456 --> 00:27:39,267
(rires) Je suis désolé.
556
00:27:39,291 --> 00:27:41,102
Tu sais, j'essaie juste
pour trouver le véritable Occident.
557
00:27:41,126 --> 00:27:44,740
La seule chose que j'ai vue
loin est l'intérieur de ma cabine,
558
00:27:44,764 --> 00:27:46,141
et ce manège là-bas.
559
00:27:46,165 --> 00:27:47,809
Que se passe-t-il ici ?
560
00:27:47,833 --> 00:27:50,011
Eh bien, chérie, ça
la zone est interdite aux clients.
561
00:27:50,035 --> 00:27:51,279
Oh.
562
00:27:51,303 --> 00:27:53,949
Si tu veux
découvrez le véritable Occident,
563
00:27:53,973 --> 00:27:56,651
toi et moi devrions
faire une balade en trail.
564
00:27:56,675 --> 00:27:59,020
Eh bien, maintenant, qui est
tu vas monter qui ?
565
00:27:59,044 --> 00:28:00,522
Eh bien, si tu es une bonne fille,
566
00:28:00,546 --> 00:28:03,825
Je pourrais juste te laisser
monter le vieux Thunderhead.
567
00:28:03,849 --> 00:28:05,360
Ouais, ça a l'air
vraiment intéressant,
568
00:28:05,384 --> 00:28:07,963
mais tout d'un coup j'ai
ce très mauvais mal de tête
569
00:28:07,987 --> 00:28:09,664
et je vais juste, tu sais quoi ?
570
00:28:09,688 --> 00:28:12,990
Je te verrai plus tard. Merci.
571
00:28:24,336 --> 00:28:25,668
(armement du fusil)
572
00:28:27,939 --> 00:28:29,779
TRIVETTE (à la radio) : Attention !
573
00:28:31,177 --> 00:28:32,409
( jeu de thème plein de suspense )
574
00:28:46,024 --> 00:28:47,169
Où est-il, Trivette ?
575
00:28:47,193 --> 00:28:48,336
OK, il est hors du toit.
576
00:28:48,360 --> 00:28:50,561
Il se déplace vers l'ouest
vers les chameaux.
577
00:28:55,067 --> 00:28:56,812
Il vient vers
les singes, Sammo.
578
00:28:56,836 --> 00:29:00,237
Direction les kangourous
au cas où il prendrait à gauche.
579
00:29:03,042 --> 00:29:04,575
(baragouin)
580
00:29:13,486 --> 00:29:14,951
Sammo, il a pris à gauche.
581
00:29:19,425 --> 00:29:21,336
Walker, il va
vers l'habitat du tigre.
582
00:29:21,360 --> 00:29:22,793
Prenez la prochaine à droite.
583
00:29:25,898 --> 00:29:27,431
(rugit)
584
00:29:32,137 --> 00:29:34,257
Attention, Sammo.
Il vient directement vers vous.
585
00:29:36,475 --> 00:29:38,520
(coqs de pistolet)
586
00:29:38,544 --> 00:29:39,642
(grognements)
587
00:29:50,356 --> 00:29:52,022
(renifle)
588
00:30:04,002 --> 00:30:06,804
Vas-y, Walker. Fais-le.
589
00:30:08,007 --> 00:30:09,973
Ce serait trop facile, Mott.
590
00:30:12,344 --> 00:30:14,644
Réservez-le, Sammo.
591
00:30:15,981 --> 00:30:19,928
Vous n'obtiendrez pas votre
des devoirs jusqu'au matin,
592
00:30:19,952 --> 00:30:22,096
mais sachez ceci.
593
00:30:22,120 --> 00:30:25,199
Tu joues au
partie la plus importante
594
00:30:25,223 --> 00:30:28,402
dans le nettoyage.
595
00:30:28,426 --> 00:30:30,872
Nous partons à l'aube
être en formation
596
00:30:30,896 --> 00:30:33,641
au ranch Westmore à 7h00.
597
00:30:33,665 --> 00:30:37,111
L'Aigle sera-t-il là ?
598
00:30:37,135 --> 00:30:38,847
Ouais, il sera là.
599
00:30:38,871 --> 00:30:40,482
D'accord.
600
00:30:40,506 --> 00:30:43,039
(tous applaudissent)
601
00:30:46,444 --> 00:30:48,056
Hé!
602
00:30:48,080 --> 00:30:50,192
Où penses-tu aller ?
603
00:30:50,216 --> 00:30:52,227
Lock 'N Load pour une infusion.
604
00:30:52,251 --> 00:30:54,095
Non, ce n'est pas le cas.
Nous sommes en confinement.
605
00:30:54,119 --> 00:30:56,063
Pas de laissez-passer, pas d'exception.
606
00:30:56,087 --> 00:30:57,699
Ouais, nous sommes à Defcon One, mec.
607
00:30:57,723 --> 00:30:58,934
Vous parlez vraiment comme ça ?
608
00:30:58,958 --> 00:31:01,469
Hé, mon pote, nous avons
beaucoup de choses dépendent de ça
609
00:31:01,493 --> 00:31:03,104
alors laissez-moi faire simple.
610
00:31:03,128 --> 00:31:05,907
Personne ne part.
Enferme-le, Cody.
611
00:31:05,931 --> 00:31:07,497
CODY : Oui, monsieur.
612
00:31:08,900 --> 00:31:11,112
(le coq chante)
613
00:31:11,136 --> 00:31:13,370
(bavardage indistinct)
614
00:31:29,621 --> 00:31:32,067
Passez-moi Walker maintenant.
615
00:31:32,091 --> 00:31:34,035
Walker, c'est l'Oklahoma
La ville à nouveau.
616
00:31:34,059 --> 00:31:35,436
Ils en ont assez
nitrate d'ammoniac
617
00:31:35,460 --> 00:31:37,305
et phosphate de sodium
ici au Westmore Ranch
618
00:31:37,329 --> 00:31:39,207
faire en sorte que le fédéral
Le bâtiment ressemble à un camp...
619
00:31:39,231 --> 00:31:40,541
Tu as toujours mal à la tête, bouton d'or ?
620
00:31:40,565 --> 00:31:42,405
Plus maintenant, mais oui.
621
00:31:57,616 --> 00:31:59,149
(le téléphone sonne)
622
00:32:18,537 --> 00:32:19,614
Mettez-la dans un des camions.
623
00:32:19,638 --> 00:32:21,048
Ils ont Sydney.
624
00:32:21,072 --> 00:32:23,051
je vais rouler tout le
entreprise. D'accord.
625
00:32:23,075 --> 00:32:25,675
Je vais chercher les mandats.
626
00:32:29,548 --> 00:32:32,626
Messieurs, aujourd'hui nous
fera une déclaration
627
00:32:32,650 --> 00:32:35,697
ça résonnera dans le
cœur de tout vrai Américain.
628
00:32:35,721 --> 00:32:39,434
Nous ne tolérerons plus
races génétiquement inférieures
629
00:32:39,458 --> 00:32:41,303
nous suce à sec
avec des astuces financières
630
00:32:41,327 --> 00:32:42,971
et puis prendre nos emplois.
631
00:32:42,995 --> 00:32:45,607
Le premier coup de feu tiré
ne viendra pas d'une arme à feu,
632
00:32:45,631 --> 00:32:47,108
mais il sera entendu
à travers le monde.
633
00:32:47,132 --> 00:32:48,710
Je vous le promets.
634
00:32:48,734 --> 00:32:49,734
Ouais!
635
00:32:50,936 --> 00:32:54,082
Dix camions chargés de
quatre fois la charge
636
00:32:54,106 --> 00:32:57,052
il a fallu pour niveler le gouvernement fédéral
Bâtiment à Oklahoma City.
637
00:32:57,076 --> 00:33:00,154
Dix objectifs stratégiques,
des banques étrangères
638
00:33:00,178 --> 00:33:03,491
et les églises noires,
aux palais de justice libéraux,
639
00:33:03,515 --> 00:33:04,725
à la mairie elle-même.
640
00:33:04,749 --> 00:33:07,628
Vous, messieurs,
sont la première vague
641
00:33:07,652 --> 00:33:10,098
d'une nouvelle commande pour
le nouveau millénaire.
642
00:33:10,122 --> 00:33:13,868
Vos actions seront le signal
pour que la révolution commence.
643
00:33:13,892 --> 00:33:17,972
Vous trouverez chacun une carte
à votre cible individuelle
644
00:33:17,996 --> 00:33:19,874
sur le siège de
votre camion assigné.
645
00:33:19,898 --> 00:33:22,677
In the cab of each
camion, il y a une boucle de fil.
646
00:33:22,701 --> 00:33:24,913
Il ne vous reste plus qu'à le tirer.
647
00:33:24,937 --> 00:33:28,783
Lorsque vous tirez sur la boucle,
les produits chimiques commencent à se mélanger
648
00:33:28,807 --> 00:33:30,184
et tu as quatre minutes
649
00:33:30,208 --> 00:33:32,253
aller aussi loin
à partir de là autant que vous le pouvez.
650
00:33:32,277 --> 00:33:34,122
Une fois que vous avez tiré cette boucle,
651
00:33:34,146 --> 00:33:37,659
même une intervention divine
Je ne peux pas inverser le processus.
652
00:33:37,683 --> 00:33:42,497
À 9 heures pile,
tirez vos boucles.
653
00:33:42,521 --> 00:33:46,167
Les sangsues devraient être
arrivant au travail à ce moment-là.
654
00:33:46,191 --> 00:33:50,437
Une fois les explosions déclenchées,
une équipe de tireurs d'élite se déplacera
655
00:33:50,461 --> 00:33:52,439
en position et ouvrir
656
00:33:52,463 --> 00:33:55,977
sur tous les pompiers, la police,
et les unités EMT.
657
00:33:56,001 --> 00:33:57,211
L'équipe de démonstration sortira
658
00:33:57,235 --> 00:34:00,882
toute la télévision et
stations de radio.
659
00:34:00,906 --> 00:34:03,751
Chaque unité suivra son exemple
660
00:34:03,775 --> 00:34:05,854
dès les premières explosions.
661
00:34:05,878 --> 00:34:09,257
Des destructions de cette ampleur
est malheureusement nécessaire,
662
00:34:09,281 --> 00:34:11,626
parce que quand les gens voient
663
00:34:11,650 --> 00:34:12,994
comme c'est impuissant
leur gouvernement est,
664
00:34:13,018 --> 00:34:15,230
ils se lèveront
et demander du changement.
665
00:34:15,254 --> 00:34:19,300
We are that change,
et le changement est maintenant.
666
00:34:19,324 --> 00:34:21,336
Aujourd'hui c'est le jour du nettoyage.
667
00:34:21,360 --> 00:34:23,705
HOMME : Amen. Ouais!
668
00:34:23,729 --> 00:34:26,174
(tous acclamaient et applaudissaient)
669
00:34:26,198 --> 00:34:29,677
L'HOMME : Très bien,
allez. Allons rouler.
670
00:34:29,701 --> 00:34:31,534
Allons le rouler. Allez.
671
00:34:37,475 --> 00:34:40,310
Tu voulais de l'action,
frérot ? Vous l'avez.
672
00:34:45,884 --> 00:34:46,917
(grognements)
673
00:35:53,752 --> 00:35:56,319
Infaillible, hein ?
Tais-toi, Harding.
674
00:36:22,214 --> 00:36:24,214
( jeu de thème plein de suspense )
675
00:36:38,897 --> 00:36:40,396
(grognements)
676
00:36:59,484 --> 00:37:01,095
(sirène hurlante)
677
00:37:01,119 --> 00:37:03,497
TRIVETTE (sur haut-parleur) :
Les Rangers du Texas. Lâchez vos armes
678
00:37:03,521 --> 00:37:05,187
et descendez par terre.
679
00:37:06,324 --> 00:37:07,635
J'ai dit arrête !
680
00:37:07,659 --> 00:37:09,025
(les sirènes hurlent)
681
00:37:12,397 --> 00:37:13,474
Où est Sidney ?
682
00:37:13,498 --> 00:37:15,598
Elle est derrière
un de ces camions.
683
00:37:20,005 --> 00:37:21,504
(cris indistincts)
684
00:37:35,621 --> 00:37:37,487
Ah, rien.
685
00:37:41,159 --> 00:37:43,519
Elle doit être dedans
l'arrière de celui-là.
686
00:37:44,296 --> 00:37:45,973
Allez, Sammo.
687
00:37:45,997 --> 00:37:47,408
Quoi que tu fasses,
688
00:37:47,432 --> 00:37:49,978
ne le laisse pas tirer le fil
boucle dans la cabine du camion.
689
00:37:50,002 --> 00:37:51,612
S'il le fait, ce sera
exploser en quatre minutes,
690
00:37:51,636 --> 00:37:53,169
et vous ne pouvez pas l'arrêter.
691
00:37:57,809 --> 00:37:59,809
(thème d'action joué)
692
00:38:13,492 --> 00:38:15,125
Le voilà.
693
00:38:35,681 --> 00:38:38,259
Jim, contacte DPD.
694
00:38:38,283 --> 00:38:42,552
Demandez-leur d'installer des barrages routiers
à Elm, Houston et Commerce.
695
00:38:53,332 --> 00:38:55,498
(sirène hurlante)
696
00:39:38,143 --> 00:39:40,343
(bip)
697
00:39:42,914 --> 00:39:43,947
Eagleton!
698
00:39:45,150 --> 00:39:47,717
(gémissements)
699
00:40:08,673 --> 00:40:10,840
Il a tiré la boucle. Reste ici.
700
00:40:11,877 --> 00:40:13,376
(bip)
701
00:40:36,301 --> 00:40:37,545
Sortez d'ici, Sammo.
702
00:40:37,569 --> 00:40:39,046
Où tu vas, je vais.
703
00:40:39,070 --> 00:40:41,315
Nous en avons deux et un
une demi-minute, Walker.
704
00:40:41,339 --> 00:40:42,850
Dites vos prières.
705
00:40:42,874 --> 00:40:44,240
Je l'ai déjà fait.
706
00:40:47,412 --> 00:40:48,912
( jeu de thème plein de suspense )
707
00:40:53,484 --> 00:40:54,764
Une minute et demie.
708
00:40:59,991 --> 00:41:01,991
(klaxons de voiture klaxonnant)
709
00:41:12,904 --> 00:41:14,615
SAMMO : Une minute.
710
00:41:14,639 --> 00:41:16,049
Si nous attendons encore,
711
00:41:16,073 --> 00:41:17,941
nos prières seront
pas de réponse.
712
00:41:44,402 --> 00:41:46,536
Ok, Sammo, saute !
713
00:42:28,079 --> 00:42:29,979
je ne vais même pas
pense au pire.
714
00:42:35,186 --> 00:42:38,032
Oh, mon Dieu.
715
00:42:38,056 --> 00:42:39,033
(les gens crient)
716
00:42:39,057 --> 00:42:40,123
Dieu.
717
00:42:54,572 --> 00:42:57,451
Walker, c'est un
bonne journée à vivre.
718
00:42:57,475 --> 00:42:59,842
C'est vrai, Sammo.
719
00:43:13,291 --> 00:43:16,859
( jeu de thème doux)
720
00:43:19,564 --> 00:43:21,375
Alors as-tu apprécié
ton séjour, Sammo ?
721
00:43:21,399 --> 00:43:25,346
Oui. Le Texas est un
pays merveilleux.
722
00:43:25,370 --> 00:43:26,914
Vous avez aimé le Ranger
Un musée à Waco ?
723
00:43:26,938 --> 00:43:28,282
Oui, beaucoup.
724
00:43:28,306 --> 00:43:29,984
Et qu'en est-il de l'Alamo ?
725
00:43:30,008 --> 00:43:31,953
Ouais, je m'en souviens très bien.
726
00:43:31,977 --> 00:43:33,955
(tous rient)
727
00:43:33,979 --> 00:43:37,992
Je dois y aller, mais
Vous allez tous me manquer.
728
00:43:38,016 --> 00:43:40,261
Tu vas nous manquer aussi, Sammo.
729
00:43:40,285 --> 00:43:41,429
Au plaisir de travailler avec vous.
730
00:43:41,453 --> 00:43:43,252
Tout le plaisir était pour moi.
731
00:43:44,289 --> 00:43:46,100
Au revoir, Walker. Au revoir.
732
00:43:46,124 --> 00:43:48,004
Au revoir. GAGE : À plus tard.
733
00:43:49,427 --> 00:43:50,827
Prends soin de toi. Au revoir.
734
00:43:53,298 --> 00:43:55,108
Tu avais raison, Walker.
735
00:43:55,132 --> 00:43:57,210
Je suis content que celui de Sammo
des gentils aussi.
736
00:43:57,234 --> 00:43:58,554
Ouais. Ouais.
737
00:44:09,814 --> 00:44:13,360
(thème optimiste joué)
738
00:44:13,384 --> 00:44:15,696
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
739
00:44:15,720 --> 00:44:18,131
♪ Sont sur vous ♪
740
00:44:18,155 --> 00:44:22,369
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
741
00:44:22,393 --> 00:44:26,973
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
742
00:44:26,997 --> 00:44:29,898
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪